IA sul dispositivo

Un’IA che legge la tua email senza inviarla da nessuna parte

Cosa fa l’IA di ChatInbox, dove viene eseguita, cosa non fa mai e perché preferisce non dire nulla piuttosto che tirare a indovinare.

Quando un’app di posta aggiunge l’IA, la prima domanda non è cosa sa fare. È chi altro potrà leggere la tua email.

Molte funzioni di IA funzionano inviando i tuoi messaggi ai server di un’azienda, dove un grande modello li legge. La tua email, le parole che altre persone ti hanno scritto, le tue ricevute e le conferme dei tuoi appuntamenti possono così passare per un’azienda a cui non hai mai scelto di affidarle, e a volte restare conservate lì.

Dove viene eseguita l’IA di ChatInbox

Sul tuo dispositivo, di default. ChatInbox usa Apple Intelligence, il modello linguistico integrato in iPhone, iPad e Mac sui dispositivi che lo supportano. La tua email viene letta dove si trova già, e non va da nessun’altra parte.

Un modello più grande, solo se lo scegli tu. Alcuni lavori sono troppo impegnativi per un modello che sta in un telefono, come riassumere una conversazione molto lunga o trasformare appunti sconclusionati in un’email ben scritta. Per questi, ChatInbox ti chiede una volta se usare Private Cloud Compute di Apple, lo stesso sistema che fa funzionare Apple Intelligence. I tuoi dati non vengono conservati lì e non sono accessibili a nessuno, nemmeno ad Apple. Non passano mai dai server di ChatInbox. Se dici di no, tutto resta sul tuo dispositivo. Puoi cambiare idea in Impostazioni › Assistente IA › Dove viene eseguita l’IA.

Oppure per niente. Disattiva l’IA in Impostazioni › Assistente IA, e tutto il resto dell’app funziona allo stesso modo.

Cosa fa

  • In attesa della tua risposta: cosa ti hanno chiesto le persone, con la frase in cui te l’hanno chiesto.
  • Mettiti in pari: chi aspetta una risposta e cosa è in scadenza, in un unico elenco.
  • Riassunti, quando li chiedi: di una conversazione lunga o di un documento allegato.
  • Domande sulla tua posta, come «quando è l’appuntamento dal dentista?»
  • Scrittura: trasforma appunti scritti o dettati in un’email, e suggerisce risposte alle domande dell’email a cui stai rispondendo.

Cosa non fa mai

  • Non sposta, non elimina e non invia mai nulla. Una bozza aspetta che tu decida di tenerla e prema Invia. La tua posta si sposta solo quando la sposti tu, o quando lo fa una regola che hai scritto tu.
  • Non inventa mai una citazione. Quando dice cosa chiede un’email, deve indicare la frase esatta, e l’app verifica che quella frase ci sia davvero. Se non c’è, non viene mostrato nulla.
  • Non è lei a contare o a calcolare le date. «Quante email ha mandato la scuola questa settimana?» riceve risposta dal conteggio della tua posta, non dal modello. Quale giorno sia «venerdì prossimo» si calcola a partire dal giorno in cui l’email è stata inviata.
  • Non grida al lupo. Gli avvisi di truffa richiedono una prova. Una versione precedente che si basava sugli indizi ha segnalato 14 email reali su 987, tutte per errore. Il controllo attuale non ne ha segnalata nessuna su 1.120.

Perché preferisce non dire nulla

I modelli linguistici si esprimono con disinvoltura, e la disinvoltura convince: un riassunto sbagliato suona sicuro quanto uno giusto. Con l’email è un problema serio. Una domanda del tuo capo interpretata male, o una cosa da fare che spettava a qualcun altro nella conversazione, è peggio di nessuna IA.

Per questo ChatInbox affida alla sua IA compiti circoscritti e controlla tutto ciò che dice. A volte significa che un riassunto è più breve di quanto speravi, o che una domanda resta senza risposta. Pensiamo che sia il compromesso giusto. Una risposta mancante ti costa qualche secondo. Una sbagliata ti insegna a non fidarti più della funzione.

Scrive come te

Quando le chiedi di preparare una bozza, ChatInbox osserva come scrivi, sul tuo dispositivo: come di solito saluti e ti congedi, quanto sono lunghe le tue email. La bozza suona come te, non come un assistente. E qualsiasi cosa tu abbia menzionato che non è finita nella bozza, un nome, un giorno, un numero, ti viene segnalata prima dell’invio.

Dettare e tradurre, anche questo sul tuo dispositivo

Quando detti appunti per un’email, la tua voce viene trasformata in testo sul tuo dispositivo. Quando arriva un’email in una lingua che non leggi, ChatInbox può tradurla sul posto, mantenendone l’impaginazione, grazie alla traduzione integrata nel tuo iPhone, iPad o Mac. Nessuna delle due ha bisogno di un nostro server o di un modello nel cloud.

ChatInbox è un’app di posta per iPhone, iPad e Mac. Scaricala gratis dall’App Store