會讀你的郵件,卻不把它傳到任何地方的 AI
ChatInbox 的 AI 能做什麼、在哪裡執行、絕不會做什麼,以及為什麼它寧可什麼都不說,也不亂猜。
當郵件 App 加入 AI,第一個問題不是它能做什麼,而是還有誰能讀你的郵件。
許多 AI 功能的運作方式,是把你的郵件傳到某家公司的伺服器,由大型模型在那裡讀取。你的郵件、別人寫給你的文字、你的收據和預約確認信,就可能經過一家你從來沒選擇要交給它的公司,有時還會被它儲存下來。
ChatInbox 的 AI 在哪裡執行
預設在你的裝置上。ChatInbox 使用 Apple Intelligence,也就是在支援的裝置上,內建於 iPhone、iPad 和 Mac 的語言模型。你的郵件就在它原本所在的地方被讀取,不會去到別處。
只有在你選擇時,才會用更大的模型。少數工作對裝得進手機的模型來說太大,例如摘要非常長的對話,或把零散冗長的筆記整理成一封得體的郵件。遇到這類工作時,ChatInbox 會詢問一次是否要使用 Apple 的 Private Cloud Compute,也就是為 Apple Intelligence 提供運算的同一套系統。你的資料不會儲存在那裡,任何人都無法存取,包括 Apple 在內。它也從來不會經過 ChatInbox 的伺服器。如果你說不,一切都會留在你的裝置上。你可以在「設定 › AI 助理 › AI 執行位置」改變主意。
或是完全不用。在「設定 › AI 助理」中關閉 AI,App 裡的其他一切都照常運作。
它能做什麼
- 「等你回覆」:別人問了你什麼,連同他們提問的那一句原文。
- 「了解近況」:誰在等你回覆、什麼事快到期了,全在一份清單裡。
- 應你要求的摘要:長篇對話或附加文件的摘要。
- 回答關於你郵件的問題,例如「看牙醫的預約是什麼時候?」
- 撰寫:把打字或口述的筆記變成一封郵件,並針對你正在回覆的郵件裡的問題,建議回答方式。
它絕不會做的事
- 它絕不會移動、刪除或傳送任何東西。草稿會等你決定保留,再由你按下「傳送」。只有在你移動郵件,或你寫的規則移動郵件時,你的郵件才會移動。
- 它絕不會捏造引文。當它說出一封郵件在問什麼時,必須指出確切的那一句,而且 App 會確認那句話真的在郵件裡。如果不在,就什麼也不顯示。
- 計數和日期不歸它管。「學校這週寄了幾封郵件?」是靠清點你的郵件來回答,而不是靠模型。「下週五」指的是哪一天,則是根據郵件寄出的日期推算出來的。
- 它不會亂喊「狼來了」。詐騙警告需要證據。先前一個依賴線索的版本,在 987 封真實郵件中標記了 14 封,而且每一封都是誤判。目前的檢查在 1,120 封中一封也沒有標記。
為什麼它寧可什麼都不說
語言模型說起話來很流暢,而流暢很有說服力:一份錯誤的摘要,聽起來和正確的一樣篤定。在電子郵件裡,這是個真正的問題。把老闆的問題讀錯了意思,或把原本給討論串裡其他人的待辦事項當成你的,比完全沒有 AI 還糟。
所以 ChatInbox 只交給它範圍明確的工作,並檢查它說的每一句話。有時這代表摘要會比你期望的短,或某個問題得不到答案。我們認為這樣的取捨是對的。少一個答案,只會讓你多花幾秒鐘。錯一個答案,則會讓你從此不再信任這項功能。
它寫起來像你
當你請它草擬郵件時,ChatInbox 會在你的裝置上觀察你的寫作方式:你通常怎麼打招呼、怎麼結尾,你的郵件通常有多長。草稿讀起來會像你,而不是像個助理。而且任何你提到了、卻沒寫進草稿的東西,例如一個名字、某一天、一個數字,都會在你寄出前被指出來。
說話和翻譯,也在你的裝置上
當你口述郵件的筆記時,你的聲音會在你的裝置上轉成文字。當你收到一封用你看不懂的語言寫的郵件時,ChatInbox 可以用 iPhone、iPad 或 Mac 內建的翻譯功能,直接在原處翻譯,並保留原本的版面。這兩者都不需要我們的伺服器,也不需要雲端模型。
ChatInbox 是一款適用於 iPhone、iPad 和 Mac 的郵件 App。 在 App Store 免費下載